1 00:02:42,714 --> 00:02:45,715 1. PARIJS 2 00:03:08,173 --> 00:03:09,215 Ik ga. 3 00:03:11,798 --> 00:03:15,798 -Is Winston niet te klein? -Ja, maar ik vind ze erg leuk. 4 00:03:15,923 --> 00:03:17,298 Zie je morgen. 5 00:03:18,881 --> 00:03:20,464 Zie ik je vanavond niet? 6 00:03:20,590 --> 00:03:22,589 Nee, het is donderdag. Ik slaap bij mijn vader. 7 00:03:26,173 --> 00:03:29,880 Gaat het? Wie heeft je gegeven mijn adres? Ik zei het je... 8 00:03:30,755 --> 00:03:32,465 Ga, Liza. Oké. Oké. 9 00:03:53,088 --> 00:03:55,880 Maxime, laat de cliënt het niet zien de vouw. 10 00:03:56,463 --> 00:04:00,838 -Hebben ze de acht mensen bevestigd? -Ik weet het niet. Ik heb een reservering voor vier. 11 00:04:01,756 --> 00:04:05,297 De handdoeken zijn niet goed opgevouwen! We zullen het opnieuw doen! Zohana! Liza! 12 00:04:05,673 --> 00:04:07,088 Vouw ze opnieuw. 13 00:04:18,381 --> 00:04:19,964 Laat niemand mank lopen vandaag! 14 00:04:28,422 --> 00:04:29,630 Bedankt, papa. 15 00:04:29,755 --> 00:04:31,755 -Verrukkelijk? -Erg! 16 00:04:33,130 --> 00:04:35,088 Ik haal de pannenkoeken. 17 00:04:38,796 --> 00:04:40,381 Dat is waar ik heen ga. 18 00:04:42,006 --> 00:04:43,922 -Wanneer? -Spoedig. 19 00:04:44,796 --> 00:04:48,256 -Ik dacht dat je niet terug zou komen. -Ik ben volledig hersteld. 20 00:04:49,381 --> 00:04:51,505 -Alles is goed. -Hoe lang blijf je weg? 21 00:04:51,630 --> 00:04:54,006 Het hangt ervan af. Drie maanden. 22 00:04:54,421 --> 00:04:57,546 In het begin in Jamena, op een Franse basis met 4.000 man. 23 00:05:01,463 --> 00:05:04,089 Dicht bij de luchthaven, dus we hoeven niet gehaast te vertrekken. 24 00:05:05,505 --> 00:05:07,422 Ik ga het nieuws niet kijken. 25 00:05:11,421 --> 00:05:12,963 Je was natuurlijk aan het schaken! 26 00:05:16,005 --> 00:05:19,047 Ja, alleen... A8, B12. 27 00:05:19,296 --> 00:05:21,005 Kom op, Maxim... 28 00:05:21,464 --> 00:05:23,338 Met een regenjas. 29 00:05:24,464 --> 00:05:26,339 Vertel me hoe je elkaar hebt ontmoet. 30 00:05:28,047 --> 00:05:29,922 Hij was dus een mythomaan! 31 00:05:30,714 --> 00:05:32,754 Maxime, ga niet! 32 00:05:33,047 --> 00:05:35,254 Laat haar met rust... Heb je elkaar ontmoet op Tinder? 33 00:05:35,379 --> 00:05:38,255 Op Tinder! Ongelooflijk! 34 00:05:44,463 --> 00:05:46,338 -Het is Simon. -Ik kom naar beneden. 35 00:05:58,171 --> 00:05:59,755 Ik ben met mijn kinderen. 36 00:06:00,879 --> 00:06:02,129 Daar ga je. 37 00:06:03,629 --> 00:06:05,547 Wij zeiden 400. 38 00:06:08,463 --> 00:06:09,505 Dank je. 39 00:06:27,004 --> 00:06:28,754 - Oké? -Ja, jij? 40 00:06:31,255 --> 00:06:33,254 - Geweldige schoenen! -Bedankt. 41 00:06:34,046 --> 00:06:37,630 -Wil je wat drinken? -Nee, ik ga. 42 00:06:37,754 --> 00:06:39,130 Wachten. 43 00:06:39,713 --> 00:06:41,880 Ik dacht aan jou. 44 00:06:42,005 --> 00:06:43,630 Bekijk het eens. 45 00:06:43,755 --> 00:06:44,796 Bedankt. 46 00:06:47,045 --> 00:06:50,253 -Mogen we twee wodka's, alsjeblieft? -Nee, ik ga. 47 00:06:50,378 --> 00:06:54,545 Wil je naar het Gime Museum komen? Er is een Hokusai-tentoonstelling. 48 00:06:55,128 --> 00:06:58,378 Hokusai... Was hij Japans? 49 00:06:58,503 --> 00:07:00,754 -De golven... -Ja, precies. 50 00:07:01,671 --> 00:07:03,504 Hoe heet je vriend? Kom met haar mee. 51 00:07:03,712 --> 00:07:05,254 Met Lisa? 52 00:07:05,379 --> 00:07:07,129 Misschien een andere keer. 53 00:07:10,338 --> 00:07:12,753 -Is dit je broer? -Ja, dat klopt, nietwaar? 54 00:07:13,921 --> 00:07:15,420 Je lijkt een beetje op hem. 55 00:07:16,838 --> 00:07:18,962 -Twee biertjes voor de broers! -Bedankt. 56 00:07:20,088 --> 00:07:21,796 Dit is perfect! 57 00:07:26,836 --> 00:07:28,504 Weet je dat we weggaan? 58 00:07:28,879 --> 00:07:31,879 Laten we naar Toronto gaan. Ik ga beheerder worden bij een supermarkt. 59 00:07:32,545 --> 00:07:35,254 -Ken je Provigo? -Nee. Maar jij spreekt Engels? 60 00:07:35,379 --> 00:07:36,504 Ik hoorde het. 61 00:07:36,629 --> 00:07:39,003 Ze betalen ons alles. De reis, het huis... 62 00:07:39,336 --> 00:07:41,878 -Wat zegt mama? -Ze is bezorgd. 63 00:07:43,462 --> 00:07:47,128 -Hoeveel ga je verdienen? -Om te beginnen 5.000 Canadese dollars. 64 00:07:47,254 --> 00:07:49,254 -Het is niet slecht. -Het is prima. 65 00:07:49,379 --> 00:07:53,378 Ik zou me zorgen maken over het eindeloze winter daar. Min 30 graden. 66 00:07:53,504 --> 00:07:54,671 Het kind zal verkouden worden. 67 00:07:54,796 --> 00:07:58,003 Nee, je raakt eraan gewend. En daar zijn ze perfect uitgerust. 68 00:07:58,504 --> 00:08:02,628 -Als je hulp nodig hebt, laat het me weten. -Nee, bedankt. 69 00:08:05,087 --> 00:08:06,962 Je zou het nooit vragen. 70 00:08:07,629 --> 00:08:09,544 Sorry dat ik gelijk heb. 71 00:08:15,754 --> 00:08:18,879 Hoe lang zijn jij en Simon al samen? 72 00:08:20,086 --> 00:08:23,712 Een lange tijd. Ik ging ze vaak ophalen van het naschoolse centrum. 73 00:08:34,837 --> 00:08:36,379 Johnny, we moeten gaan. 74 00:08:47,544 --> 00:08:49,544 En hij gaat dood? 75 00:08:50,419 --> 00:08:53,836 Hoe zou het anders kunnen eindigen? Leuke film. 76 00:08:54,920 --> 00:08:59,087 -Ja. Wie heeft het je gegeven? -Een klant. Een grote. 77 00:08:59,462 --> 00:09:03,461 Het is niet groot, maar dat is het wel een goede klant. Ik vind hem erg leuk. 78 00:09:06,795 --> 00:09:08,628 Weet je, niet meer van dit appartement. 79 00:09:08,753 --> 00:09:12,586 Rémi heeft het niet gered in New York en hij wil het terug. 80 00:09:12,711 --> 00:09:17,002 -Gaan we weer verhuizen? -Ik voel de beschuldigingen aankomen. 81 00:09:17,919 --> 00:09:19,670 "Gele kaart" voor mij. 82 00:09:21,585 --> 00:09:23,045 Waar gaan we heen? 83 00:09:24,086 --> 00:09:25,460 Ik weet het niet. 84 00:09:27,127 --> 00:09:30,252 De school bood mij aan een baantje voor de zomer. 85 00:09:31,128 --> 00:09:35,085 Ik ben het. Nee, dat heb ik hem verteld. Ik kan pas woensdag. 86 00:09:37,920 --> 00:09:41,003 Vertel het hem. Oké, van mij. 87 00:09:42,669 --> 00:09:44,253 Tot snel. 88 00:09:50,335 --> 00:09:53,128 In een luxe hotel in St. Jean de Lisieux. 89 00:09:53,253 --> 00:09:56,378 Juli-augustus. Ga je met mij mee? 90 00:09:58,293 --> 00:10:02,335 -Ik weet het niet. Krijg ik een suite? - Serieus, Simon. Wat kan ik zeggen? 91 00:10:06,544 --> 00:10:08,168 Ik zeg nee... 92 00:10:09,627 --> 00:10:11,960 Geef het aan mij. Geef het aan mij. 93 00:10:18,253 --> 00:10:20,418 Op een dag zul je dit allemaal stoppen. 94 00:10:47,711 --> 00:10:50,751 Waarom denk je dat ik het doe? 95 00:10:50,876 --> 00:10:52,752 Ik doe het voor jou. 96 00:10:53,419 --> 00:10:55,377 Voor jou en voor mij. 97 00:10:55,835 --> 00:10:57,877 Wat als er op een dag iets misgaat? 98 00:10:58,585 --> 00:11:00,668 Je zult van mij afkomen. 99 00:11:03,001 --> 00:11:04,959 Waarom ben je zo gekleed? 100 00:11:07,543 --> 00:11:09,585 Ik was op een begrafenis... 101 00:11:10,502 --> 00:11:12,419 Die van mijn oom... 102 00:11:12,544 --> 00:11:14,252 die ook mijn peetvader was. 103 00:11:15,544 --> 00:11:18,669 We hebben hem verbrand. Ik huil gemakkelijk. 104 00:11:22,085 --> 00:11:25,044 Daar is ze! Ik waarschuw je, het is niet erg rock-'n-roll. 105 00:11:25,169 --> 00:11:26,918 Eerder fundamentalistisch. 106 00:11:27,626 --> 00:11:29,709 Hoi! Alles oké? 107 00:11:32,293 --> 00:11:34,294 Dus, Nathalie, dit is Liza. 108 00:11:35,126 --> 00:11:36,794 -En Simon. -Harika. 109 00:11:37,001 --> 00:11:41,668 We nemen een Chateau La Fleur Saint-Emilion, alstublieft. 110 00:11:41,793 --> 00:11:43,584 Zeer goede keuze. 111 00:11:43,835 --> 00:11:47,001 -Wanneer vertrek je naar Dubai? -Over een week. 112 00:11:47,126 --> 00:11:49,501 Maak je niet zoveel zorgen! 113 00:11:49,626 --> 00:11:52,502 -Welk bedrijf? -Waarom vraag je het mij? 114 00:11:53,085 --> 00:11:57,001 Hotelverzekering, nogmaals. Gewoon een ander bedrijf. 115 00:11:57,126 --> 00:12:00,210 Als je komt, kunnen we dat doen we kunnen trouwen op de ambassade. 116 00:12:03,001 --> 00:12:04,042 Natuurlijk. 117 00:12:04,793 --> 00:12:05,835 Ik maakte een grapje. 118 00:12:07,709 --> 00:12:11,376 Op een dag zullen we oud zijn. En we eindigen samen. 119 00:12:12,792 --> 00:12:18,293 Ik heb foto's van Dubai gezien. Zwembaden tussen wolkenkrabbers, toch? 120 00:12:18,418 --> 00:12:20,793 -Hoe is het weer daar? -Dat is ze altijd. 121 00:12:20,918 --> 00:12:22,667 Er is niets dat je kunt doen. 122 00:12:22,877 --> 00:12:25,376 Geen cultuur, alleen hotels en winkelcentra. 123 00:12:25,501 --> 00:12:28,375 Je bent aan het sleeën in de woestijn en een slavenhoer kost $2.000. 124 00:12:28,501 --> 00:12:31,417 -Mag ik even praten? -Niet nu. 125 00:12:31,542 --> 00:12:33,375 Montana. 126 00:12:38,501 --> 00:12:40,585 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 127 00:12:41,667 --> 00:12:42,959 Op Tinder. 128 00:12:45,042 --> 00:12:47,626 Simon is een ridder van de nacht. 129 00:12:49,250 --> 00:12:53,250 -Ik zou heel graag naar Dubai willen. -En wat zou jij daar doen? 130 00:12:54,251 --> 00:12:57,208 Hij heeft je verteld dat hij niets heeft daar te doen, behalve geld. 131 00:14:19,624 --> 00:14:21,209 Alles oké? 132 00:14:21,334 --> 00:14:24,666 -Ik heb macaroni met truffels voor je gemaakt. -We hebben gegeten. 133 00:14:24,791 --> 00:14:26,417 Dan eet ik alleen. 134 00:14:26,542 --> 00:14:28,792 -Heb je wijn? -Natuurlijk. 135 00:14:30,666 --> 00:14:32,624 Jullie twee zijn onafscheidelijk. 136 00:14:35,624 --> 00:14:37,166 -Hier. -Bedankt. 137 00:14:41,125 --> 00:14:42,374 Je ziet eruit als... 138 00:14:44,083 --> 00:14:46,291 Ik weet het niet meer. Met een schilderij. 139 00:14:47,000 --> 00:14:49,459 Een zwart, donker schilderij. 140 00:14:50,500 --> 00:14:52,666 Jullie zouden broers kunnen zijn. 141 00:14:53,166 --> 00:14:57,249 Hebben jullie gemeenschappelijke interesses? Sport? Muziek? 142 00:14:57,417 --> 00:15:00,749 -Is dit jouw huis? -Nee, die van mijn ouders. 143 00:15:00,874 --> 00:15:03,125 Hij is hier nooit. Ze zijn gescheiden. 144 00:15:03,249 --> 00:15:06,000 Mijn vader in New York, mijn moeder op Corsica. 145 00:15:06,167 --> 00:15:08,083 Het past ons allemaal. 146 00:15:09,042 --> 00:15:11,832 -Mag ik het zien? - Natuurlijk, doe alsof je thuis bent. 147 00:15:15,542 --> 00:15:19,249 Op een dag zullen ze het verkopen en ik zal het niet eens weten. 148 00:16:14,707 --> 00:16:16,874 -Ik ga naar de woonkamer. -Ik ben zo terug. 149 00:17:24,873 --> 00:17:26,456 Wauw, het is sterk. 150 00:17:33,373 --> 00:17:35,289 Pierre-Henri? Alles goed met je? 151 00:17:39,039 --> 00:17:43,164 - Alles goed met je? Kijk naar mij. -Wat heb je mij gegeven, Simon? 152 00:17:43,749 --> 00:17:45,082 Wat is er mis met jou? 153 00:17:45,956 --> 00:17:47,873 Wil je lopen? 154 00:17:50,040 --> 00:17:53,081 Liza! Het komt goed. Ademen. 155 00:17:53,957 --> 00:17:56,332 Haal diep adem... Maak je geen zorgen. Het is niets, mijn vriend. 156 00:17:56,456 --> 00:17:58,124 Je komt er wel overheen. 157 00:18:00,122 --> 00:18:01,331 Help me. 158 00:18:01,664 --> 00:18:02,997 Help me. 159 00:18:03,706 --> 00:18:05,081 Haal hem op. 160 00:18:06,331 --> 00:18:08,664 Dat klopt. Het is allemaal goed. 161 00:18:08,872 --> 00:18:12,039 -Wat heeft hij gekregen? -Weet je. Help hem lopen. 162 00:18:13,081 --> 00:18:14,540 Eenvoudig. 163 00:18:15,582 --> 00:18:16,873 Het is allemaal goed. 164 00:18:16,997 --> 00:18:19,331 Loop een tijdje met ons mee. 165 00:18:20,790 --> 00:18:22,789 Het is niets. Je komt er wel overheen. 166 00:18:24,789 --> 00:18:27,706 -We moeten een ambulance bellen. -Nee, hij komt wel bij. 167 00:18:28,206 --> 00:18:30,665 Controleer zijn pols. Weet je. 168 00:18:39,414 --> 00:18:42,665 Hij is zwak... Ik bel een ambulance. 169 00:18:42,873 --> 00:18:44,080 Nee! 170 00:18:47,414 --> 00:18:49,415 Simone, dat moet je doen we moeten een ambulance bellen! 171 00:18:55,165 --> 00:18:56,248 Kom op! 172 00:18:57,580 --> 00:18:59,247 Kom op, verdomme! 173 00:18:59,373 --> 00:19:02,039 Kom op! Verdomme! 174 00:19:02,206 --> 00:19:05,248 -Kalmeren! -Verdomme! 175 00:19:06,123 --> 00:19:09,580 -Stop! -Simon, kalmeer! 176 00:19:54,371 --> 00:19:56,331 Waarom draag je een badjas? 177 00:19:59,206 --> 00:20:00,913 Ik ben in bad gegaan. 178 00:20:07,789 --> 00:20:10,706 -Waar ga je heen? -Wij zijn hier nooit geweest. 179 00:20:11,914 --> 00:20:16,414 Loopt u ergens gevaar voor? Niets. Het was een ongeluk. 180 00:20:17,538 --> 00:20:20,831 Ik geef hem de medicijnen. Dat is genoeg om mij opgepakt te krijgen. 181 00:20:48,205 --> 00:20:50,539 -Wat ben je aan het doen? -Ik verwijder de berichten. 182 00:21:23,204 --> 00:21:25,746 -Ik ga. -Waar ga je heen? 183 00:21:26,871 --> 00:21:30,038 Wat denk je? Kap fret, voor windsurfen. Ik ga weg, Liza. 184 00:21:30,163 --> 00:21:33,997 Begrijp je wat er is gebeurd? Ik ga weg het land uit om uit de gevangenis te blijven. 185 00:21:34,121 --> 00:21:35,662 Waar ga je heen? 186 00:21:35,788 --> 00:21:38,329 Ik weet het niet... Weg. 187 00:21:40,205 --> 00:21:43,371 Ik ga mijn fiets verkopen in Brussel en dan vertrek ik. 188 00:21:47,038 --> 00:21:48,954 Neem je mij mee? 189 00:21:55,204 --> 00:21:59,079 Nee, onmogelijk. We kunnen het niet riskeren. 190 00:22:01,495 --> 00:22:03,205 Maar we zullen elkaar weer ontmoeten. 191 00:22:04,705 --> 00:22:06,954 Ik laat het je weten zodra ik geregeld ben. 192 00:22:09,537 --> 00:22:12,995 Wees niet zo. Als ze je lastig vallen De politie pakt je, verraad me. 193 00:22:13,121 --> 00:22:15,078 Nee, we zijn samen! 194 00:22:16,078 --> 00:22:20,413 -Ik wil met je mee. -We moeten dit niet doen. 195 00:22:21,163 --> 00:22:24,703 Ja, dat moeten we! Waarom houden wij dan van elkaar? 196 00:22:29,620 --> 00:22:31,662 Tot ziens dan. 197 00:22:32,288 --> 00:22:37,662 Neem wat kleding en uw paspoort mee. Ik krijg geld en kom je halen. 198 00:22:40,204 --> 00:22:41,370 Laten we gaan. 199 00:22:41,496 --> 00:22:44,995 -Hoeveel heb je? -Veel. Zestig duizend. 200 00:22:45,121 --> 00:22:47,620 Ik zie je om 10.00 uur bij de Civet. 201 00:22:49,038 --> 00:22:51,162 Ik zal nadenken over waar we heen gaan. 202 00:22:52,786 --> 00:22:55,120 -Om tien uur? -Om tien uur! 203 00:23:36,036 --> 00:23:38,411 -Mag ik nog een koffie? -Natuurlijk, meteen. 204 00:23:49,995 --> 00:23:52,411 Hallo? Paulus? Ik ben het! 205 00:23:53,994 --> 00:23:56,036 Heeft Simon je vanochtend gebeld? 206 00:23:58,079 --> 00:24:00,953 Ik ben het! Nee, er is niets gebeurd! 207 00:24:47,037 --> 00:24:48,995 Hij heeft mij niet gebeld, Liza. 208 00:24:49,452 --> 00:24:51,577 Ik zou het je verteld hebben als ik hem had gezien. 209 00:24:55,036 --> 00:24:58,161 Waarom is hij weggegaan? Wat voor stom ding heeft hij gedaan? 210 00:25:00,619 --> 00:25:01,952 Zeg eens. 211 00:25:04,661 --> 00:25:06,703 Breng je leven op orde, Liza. 212 00:25:07,952 --> 00:25:10,827 Waarom denk je dat onze moeder wil je hem niet zien? 213 00:25:13,619 --> 00:25:15,620 Dat was geen leven. 214 00:25:56,368 --> 00:25:59,411 Hallo, ik bel vanaf het secretariaat van de Ferrady-school. 215 00:25:59,743 --> 00:26:02,286 We hebben u veel e-mails gestuurd en aangetekende post... 216 00:26:02,410 --> 00:26:04,993 bijwerken van uw definitieve uitzetting. 217 00:26:05,119 --> 00:26:07,535 Sinds twee maanden wij hebben niets van je gehoord. 218 00:26:07,702 --> 00:26:10,827 Ik bel om je opnieuw op de hoogte te stellen over je miskraam. 219 00:26:10,951 --> 00:26:15,326 Maak alstublieft uw kluisje leeg en geef je uniform terug. 220 00:26:15,452 --> 00:26:16,827 Bedankt. Tot ziens. 221 00:26:55,243 --> 00:26:56,784 Jouw sushi. 222 00:26:58,368 --> 00:27:00,035 -Mijn sleutel? -Rug. 223 00:27:01,660 --> 00:27:05,159 Alles oké? Verveel je je niet? je haar in een chignon vangen? 224 00:27:05,409 --> 00:27:08,160 Je wilt voor altijd blijven in de kledingkast? 225 00:27:28,034 --> 00:27:29,076 Goedeavond. 226 00:27:43,617 --> 00:27:44,659 Alsjeblieft. 227 00:27:48,952 --> 00:27:51,077 -Ben je moe? -Ja. 228 00:27:57,450 --> 00:27:59,534 Je weet waarom ik hier kom elke nacht? 229 00:28:03,118 --> 00:28:04,160 Alsjeblieft. 230 00:28:23,910 --> 00:28:27,700 2. INDISCHE OCEAAN 231 00:28:29,283 --> 00:28:33,034 Dit is van het publiek, maar we kunnen een partnerschap aangaan. 232 00:28:33,200 --> 00:28:36,868 Het is bouwbaar. Het is ruim boven zeeniveau. 233 00:28:38,784 --> 00:28:41,950 -De stortplaatsen zijn ver weg? -Ja, ver genoeg. 234 00:28:42,783 --> 00:28:44,117 Hoe zit het met de grond? 235 00:28:44,243 --> 00:28:47,158 Watervoerende laag, zand en klei. 236 00:28:47,868 --> 00:28:49,783 Omdat het hier veel regent. 237 00:28:51,784 --> 00:28:54,576 - Vind je het leuk? -Ja. 238 00:28:54,700 --> 00:28:57,825 Kijk naar rechts, het koraalrif. 239 00:29:26,491 --> 00:29:30,491 Drie jaar getrouwd. Zou je zeggen dat uw situatie stabiel is? 240 00:29:30,617 --> 00:29:32,741 Bent u zeker van de adoptie? 241 00:29:34,283 --> 00:29:36,700 Ja, dat hebben we samen besloten. 242 00:29:37,284 --> 00:29:41,201 Ik heb foto's van ons leven meegenomen, zoals gevraagd. 243 00:29:44,909 --> 00:29:47,784 Ons huis in Genève. De tuin. 244 00:29:48,742 --> 00:29:51,324 Ik heb maar één foto van mijn vader. 245 00:29:53,784 --> 00:29:56,491 -Geen foto. -Wij tweeën in Istanbul. 246 00:29:56,617 --> 00:30:00,450 Heeft u enige connectie met ons land? Familie? Professioneel? 247 00:30:00,575 --> 00:30:04,450 Ja, ik ben verzekeringsagent van toeristische voorzieningen... 248 00:30:04,659 --> 00:30:06,658 in Europa, hier in de Indische Oceaan. 249 00:30:16,909 --> 00:30:18,907 -Wil je koffie? -Nee. 250 00:30:20,075 --> 00:30:22,824 -Ik verloor mijn vorm in de kruis. -Nee. 251 00:30:22,950 --> 00:30:25,450 Je zwom totdat ik je niet meer kon zien. 252 00:30:58,325 --> 00:31:01,032 -Hallo. -U bent een ochtendmens, mevrouw Redler! 253 00:31:01,200 --> 00:31:04,533 -Mag ik masseren? -Ja. 254 00:31:05,532 --> 00:31:08,700 Je hebt al Thais gemaakt. Wil je Chinees? 255 00:31:08,824 --> 00:31:12,032 -Ja, gebeurt het vandaag? -Ik zal het controleren. 256 00:31:22,491 --> 00:31:24,740 Het kan om zes uur. 257 00:31:28,325 --> 00:31:29,657 Mevrouw Redler? 258 00:31:32,573 --> 00:31:36,408 Hallo. Alles goed met je? Stap in. 259 00:31:40,533 --> 00:31:44,199 De route is iets veranderd omdat er een aardverschuiving heeft plaatsgevonden. 260 00:31:45,658 --> 00:31:49,824 We gaan door de canyons en terug met de Tamarain. 261 00:32:08,823 --> 00:32:10,865 Je jurk is prachtig. 262 00:32:11,449 --> 00:32:12,741 Maak je je niet klaar? 263 00:32:14,324 --> 00:32:16,823 Ik ga wat met ze drinken in hun suite. 264 00:32:16,949 --> 00:32:18,991 -Heeft u koorts? -Nee. 265 00:32:20,407 --> 00:32:22,991 -Wil je niet komen? -Nee, ik ben een beetje moe. 266 00:32:28,323 --> 00:32:32,032 Het zal niet lang meer duren. Ik bel roomservice. 267 00:32:33,281 --> 00:32:35,199 Ik heb geen honger, Leo. 268 00:33:13,699 --> 00:33:14,782 Goedeavond. 269 00:33:21,198 --> 00:33:24,322 - Verblijf je in het hotel? -Ja. 270 00:33:32,698 --> 00:33:33,823 Alleen? 271 00:33:34,782 --> 00:33:37,115 Nee, met mijn man. 272 00:33:41,073 --> 00:33:43,115 En jij werkt hier... 273 00:33:54,447 --> 00:33:56,281 Wil je... 274 00:33:57,198 --> 00:33:59,032 ontmoeten? 275 00:34:00,447 --> 00:34:01,989 Nee. Waarom? 276 00:34:49,155 --> 00:34:51,572 -Welke kamer, Simon? -De 40. 277 00:34:58,198 --> 00:35:01,323 -Ja, dat is het. Bedankt. -Graag gedaan. 278 00:35:01,905 --> 00:35:05,239 LEONARD REDLER PRESIDENT 279 00:35:34,446 --> 00:35:38,613 Trabbi houdt mensen voor de gek. Hij heeft het kadaster over het hoofd gezien. 280 00:35:41,738 --> 00:35:43,821 Misschien is het beter zo. 281 00:35:44,446 --> 00:35:46,697 Ik ga zelf kijken de regionale gouverneur. 282 00:35:48,406 --> 00:35:50,489 We zullen zien wat te doen met Trabbi. 283 00:35:54,404 --> 00:35:58,280 Vind je het erg als ik niet met je meega? naar Madagaskar? 284 00:35:58,404 --> 00:36:00,322 Ik wil wat rust krijgen. 285 00:36:00,447 --> 00:36:02,571 Heb je mij niet nodig? 286 00:36:02,905 --> 00:36:04,614 Ik heb je altijd nodig. 287 00:36:14,447 --> 00:36:17,738 Hallo. Heeft u een reis geboekt? 288 00:36:21,072 --> 00:36:23,571 Ik heb handdoeken op je gelegd in de kofferbak. 289 00:36:34,862 --> 00:36:37,987 Toen ik je voor me zag, Het is stom, maar ik dacht... 290 00:36:38,863 --> 00:36:41,279 -Wat? -Dat je hier voor mij kwam. 291 00:36:49,905 --> 00:36:51,988 Wat deed je toen je vertrok? 292 00:36:55,862 --> 00:36:58,780 Eerst ging ik naar Thailand, Bangkok. 293 00:37:00,446 --> 00:37:03,571 Vervolgens naar Ko Tao, een duikeiland. 294 00:37:04,737 --> 00:37:06,821 Je denkt niet, je vergeet. 295 00:37:14,196 --> 00:37:16,237 Mijn moeder stierf. Ik heb haar nooit meer gezien. 296 00:37:18,154 --> 00:37:19,488 Het spijt me. 297 00:37:30,154 --> 00:37:32,113 Wat voor drugs gebruiken ze hier? 298 00:37:35,780 --> 00:37:37,780 Ik ben daar allemaal mee gestopt. 299 00:37:37,904 --> 00:37:39,570 Ik kon het niet meer aan. 300 00:37:42,070 --> 00:37:44,613 En ik ontmoette een Engelsman, in Manilla. 301 00:37:46,113 --> 00:37:48,987 We hebben een gokclub gemaakt, maar het lukte niet. 302 00:37:50,528 --> 00:37:53,321 Ik bleef met schulden achter en ik heb deze baan aangenomen. 303 00:37:54,695 --> 00:37:56,737 Je bent dus een verliezer. 304 00:38:20,946 --> 00:38:23,613 Hallo, Simone! Wilt u ons uw ferro repareren? 305 00:38:23,820 --> 00:38:26,779 -Ben je nu aan het koken? -Ja, het hoort bij de reis. 306 00:38:51,779 --> 00:38:53,654 Ik kon je niet bellen, Liza. 307 00:38:55,446 --> 00:38:58,487 -Dit was niet de toekomst. -Als je niets zou doen... 308 00:38:58,694 --> 00:39:01,612 Je hebt gelijk. Ik deed het om te mislukken. 309 00:39:02,154 --> 00:39:04,444 Om hier alleen te eindigen... 310 00:39:04,569 --> 00:39:07,404 het regelen van surfplanken en parasols. Ga van onze ruggen af. 311 00:39:12,487 --> 00:39:16,654 Ik had geluk. Na schooltijd Ik kreeg een baan aan de Baskische kust. 312 00:39:17,569 --> 00:39:21,069 Ik werd een meester, Ik had de leiding over twintig mensen. 313 00:39:21,862 --> 00:39:25,361 Leo kende de directeur van het hotel stelde hij ons voor. 314 00:39:25,487 --> 00:39:27,819 Hij wachtte op mij na het werk. 315 00:39:27,944 --> 00:39:30,195 We zwommen, we dineerden. 316 00:39:30,944 --> 00:39:32,862 Vanaf het begin was het heel intens. 317 00:39:34,279 --> 00:39:35,694 Dus je bent blij? 318 00:40:02,736 --> 00:40:06,820 Ik ontmoette hem waar ik een baan kreeg. Een bar op de Champs Elysees. 319 00:40:07,862 --> 00:40:10,987 In eerste instantie negeerde ik hem, maar hij kwam terug. 320 00:40:13,777 --> 00:40:17,028 Er kwam niemand naar mijn bruiloft. We vonden twee getuigen op straat. 321 00:40:18,944 --> 00:40:22,236 Ik geef er geen voor je lunch naar de hanen met je vrienden! 322 00:40:22,361 --> 00:40:23,778 Het kan me niets schelen! 323 00:40:25,403 --> 00:40:26,486 Het spijt me. 324 00:40:42,819 --> 00:40:44,444 Breng me naar het hotel. 325 00:41:17,318 --> 00:41:18,777 We ontmoetten elkaar weer. 326 00:41:19,736 --> 00:41:21,819 We zullen nooit uit elkaar gaan. 327 00:41:26,319 --> 00:41:27,361 Het spijt me. 328 00:41:30,486 --> 00:41:32,069 Kun je mij horen, Liza? 329 00:41:35,610 --> 00:41:36,694 Het spijt me. 330 00:42:17,402 --> 00:42:19,944 Ik moet een klant gaan ophalen vanaf het vliegveld. 331 00:42:22,110 --> 00:42:24,777 De bus zal je verlaten 100 meter van het hotel. 332 00:42:31,027 --> 00:42:32,985 Hoe gaat het met jou en hem? 333 00:42:34,984 --> 00:42:36,569 Je houdt niet van hem. 334 00:42:38,984 --> 00:42:40,235 Wat ben jij? 335 00:42:42,944 --> 00:42:44,859 Je kunt het mij vertellen. 336 00:43:28,735 --> 00:43:29,943 Ik kwam vroeg terug. 337 00:43:32,775 --> 00:43:35,026 -Wanneer? -Net nu. 338 00:43:37,984 --> 00:43:40,318 Trabbi is weg. Ik vertrek morgenochtend. 339 00:43:41,693 --> 00:43:45,568 -Je bent vroeg op. -Ik ging wandelen. Ik zweette. 340 00:43:46,150 --> 00:43:48,068 Ik ga douchen. 341 00:43:49,400 --> 00:43:50,484 Ze hebben het bed opgemaakt. 342 00:43:51,400 --> 00:43:53,484 -Wat is er daar met je gebeurd? -Niets. 343 00:43:54,401 --> 00:43:56,276 We moeten er wat alcohol in doen. 344 00:44:50,067 --> 00:44:54,400 -Je zei dat we niet lang zouden blijven. -Zwemmen. Het zal niet lang meer duren. 345 00:44:58,150 --> 00:44:59,233 Nee. 346 00:45:38,400 --> 00:45:39,649 Oké, oké, oké... 347 00:45:43,275 --> 00:45:44,566 Draai je om, draai je om... 348 00:45:50,359 --> 00:45:51,442 Lucht... 349 00:45:58,150 --> 00:45:59,649 Ik heb lucht nodig... 350 00:46:07,441 --> 00:46:09,857 -Wij hoesten. -Ja, ik was bang. 351 00:46:10,108 --> 00:46:13,149 Als u ademhalingsproblemen heeft, wij bellen de dokter. 352 00:46:29,483 --> 00:46:32,357 -Ik blijf bij je. -Nee, ik voel me prima. 353 00:46:33,066 --> 00:46:34,608 Ga eten. 354 00:46:35,024 --> 00:46:36,150 Gaan. 355 00:46:38,816 --> 00:46:40,483 Doei. 356 00:47:20,608 --> 00:47:22,273 Alles oké? 357 00:47:22,398 --> 00:47:25,523 -Heb je een probleem gehad? Waren er vandaag tocht? -Ja. 358 00:47:26,023 --> 00:47:29,441 -Hebben jullie het druk gehad? -Hij wel, ik niet. 359 00:47:30,316 --> 00:47:31,648 Gaat het? 360 00:47:32,732 --> 00:47:34,024 Wat is er aan de hand? 361 00:47:37,065 --> 00:47:38,649 Ik kom! 362 00:47:40,358 --> 00:47:41,899 Wat is er, Liza? 363 00:47:44,107 --> 00:47:46,107 Wij kunnen elkaar niet zien. 364 00:47:47,066 --> 00:47:48,607 Wij moeten stoppen. 365 00:47:50,857 --> 00:47:54,899 Wat? Nee. Wat denk jij? We zullen elkaar zien. We praten er morgen over, oké? 366 00:47:55,024 --> 00:47:57,148 Morgen, waar we zeiden. 367 00:48:14,691 --> 00:48:16,439 Je vindt het hier niet zo leuk. 368 00:48:18,816 --> 00:48:20,857 We kunnen vertrekken als je wilt. 369 00:48:24,814 --> 00:48:26,149 Ja. 370 00:48:27,356 --> 00:48:28,981 Bedankt. 371 00:49:07,398 --> 00:49:11,357 3. GENÈVE 372 00:49:24,065 --> 00:49:26,607 Wacht, Ik heb je koffie gezet. 373 00:49:32,064 --> 00:49:33,482 Dank je, Luz. 374 00:49:33,605 --> 00:49:35,565 Lunchen om 13.00 uur? 375 00:49:36,814 --> 00:49:38,023 Ja. 376 00:49:51,648 --> 00:49:53,773 Ik was bij Melanie, in Salon. 377 00:49:54,855 --> 00:49:56,939 Uw neef heeft twee kinderen. 378 00:49:58,022 --> 00:50:00,523 We hebben de hele dag aan zee doorgebracht. 379 00:50:01,314 --> 00:50:04,397 -Het was leuk. -Daarom ben je een beetje bruin geworden. 380 00:50:04,523 --> 00:50:06,148 Je hebt donkere kringen. 381 00:50:06,314 --> 00:50:08,815 Wat doe je nu? Ik begreep het niet aan de telefoon. 382 00:50:08,938 --> 00:50:11,981 Naar Defance. Beveiliging. 383 00:50:12,563 --> 00:50:15,939 Het is nogal zwaar daar. Ze gaven mij een hond... 384 00:50:16,064 --> 00:50:17,772 groot. 385 00:50:21,731 --> 00:50:23,231 Wat is er aan de hand? 386 00:50:26,688 --> 00:50:29,397 Je moet komen om mij vaker te zien. 387 00:50:29,938 --> 00:50:33,814 -Nee, vertel me wat er aan de hand is. -Niets! Ik maak me zorgen om je. 388 00:50:34,689 --> 00:50:39,023 -Heb je geld nodig? - Zeg het alsjeblieft niet meer. 389 00:50:40,064 --> 00:50:42,731 Ik zal je het huis in Montreuil schrijven. 390 00:50:43,231 --> 00:50:45,273 -Je huis? -Ja. 391 00:50:45,396 --> 00:50:47,980 Wat er ook gebeurt, Ik wil dat je een dak hebt. 392 00:50:50,397 --> 00:50:54,230 Als u een paar dagen bij ons verblijft, We gaan eten bij mijn club. 393 00:50:54,355 --> 00:50:56,647 Nee, ik ga. Ik heb een hond. 394 00:50:58,272 --> 00:51:02,897 -Heb je je boot nog? -Ja, maar ik heb het ingepakt voor de winter. 395 00:51:03,022 --> 00:51:05,813 Ik kan het morgen weghalen. als je wilt. 396 00:51:05,939 --> 00:51:07,896 Nee, ik vertrek morgen. 397 00:51:10,106 --> 00:51:12,356 Ik weet dat je een whiskyliefhebber bent. 398 00:51:12,480 --> 00:51:14,688 Ik heb een kleine verrassing voor je. 399 00:51:17,522 --> 00:51:21,231 Je zult zien, het is heel goed. Het is Japans. 400 00:51:22,314 --> 00:51:26,481 - Maken de Japanners whisky? -Ja, en een hele goede. 401 00:52:09,688 --> 00:52:11,647 Ik vergat het bier. 402 00:52:16,146 --> 00:52:17,980 Uitzicht op het meer. 403 00:52:18,271 --> 00:52:20,063 Het is tijdelijk. 404 00:52:22,063 --> 00:52:24,063 Dus je zei een week geleden. 405 00:52:24,188 --> 00:52:26,855 Beter voor ons. Genève is geen grote stad. 406 00:52:26,979 --> 00:52:30,563 En ik had geen tijd. Je komt naar mij toe en zegt: "Ik ben hier." 407 00:52:31,355 --> 00:52:32,854 Is dat niet wat je wilde? 408 00:52:34,563 --> 00:52:35,730 Natuurlijk. 409 00:52:40,897 --> 00:52:43,521 Het is daar het regenseizoen. 410 00:52:43,645 --> 00:52:45,854 Ik ben niet gestopt. 411 00:52:48,479 --> 00:52:50,355 Wachten. 412 00:52:50,479 --> 00:52:54,020 Je hebt alleen zomerkleding. Het is hier niet warm. 413 00:52:55,604 --> 00:52:57,354 Ik heb een jas voor je gekocht. 414 00:52:58,980 --> 00:53:00,230 Bedankt. 415 00:53:01,520 --> 00:53:03,355 Zul je het niet zien? 416 00:53:03,479 --> 00:53:05,604 Ik zie het later. 417 00:53:13,563 --> 00:53:15,730 Je kuste je vader namens mij? 418 00:53:17,562 --> 00:53:20,563 -Ga je nog steeds oorlog voeren? -Nee, dat is voorbij. 419 00:53:25,978 --> 00:53:27,771 Je gaat nu weg? 420 00:53:27,895 --> 00:53:29,603 Ja, dat zou je moeten doen. 421 00:53:30,771 --> 00:53:32,521 Het spel is voorbij. 422 00:53:33,145 --> 00:53:36,063 Wat doet meneer Redler precies? 423 00:53:36,812 --> 00:53:40,771 -Hoe verdient hij zijn geld? -Dat zei ik toch al, verzekering. 424 00:53:40,895 --> 00:53:43,479 Ja, van de verzekeringsmaatschappijen. Een beetje vaag. 425 00:53:43,979 --> 00:53:46,979 -Dat zegt hij. -Waarom zou ik hem niet geloven? 426 00:53:48,312 --> 00:53:49,978 Je weet het niet. 427 00:53:50,646 --> 00:53:53,561 -of is een wapenhandelaar. - Begin niet. 428 00:53:53,688 --> 00:53:55,145 Wil je het niet weten? 429 00:53:55,313 --> 00:53:58,603 Waarom praat je hierover met mij? Waarom vertel je het mij? 430 00:54:17,061 --> 00:54:19,229 -Je sigaretten. -Bedankt. 431 00:54:19,771 --> 00:54:22,645 -Kom je naar het café? - Ik weet het niet, denk ik. 432 00:54:22,770 --> 00:54:24,437 Kom op, we gaan kaarten. 433 00:54:57,103 --> 00:55:01,562 -Het huis van de Shrenders is donker. -Ze vertelden me dat ze weggingen. 434 00:55:02,269 --> 00:55:03,479 Ze verkopen het. 435 00:55:05,269 --> 00:55:07,145 Ze namen geen afscheid van mij. 436 00:55:12,227 --> 00:55:16,562 Ik kreeg een telefoontje vanaf daar. Ze hebben een kind met een misvorming van het been. 437 00:55:17,894 --> 00:55:19,312 Ik zei nee. 438 00:55:23,395 --> 00:55:25,937 Misschien had ik het je moeten vertellen. Het spijt me. Het spijt me. 439 00:55:26,562 --> 00:55:28,727 Ik ga wat water halen. 440 00:56:10,811 --> 00:56:12,477 Liza? Kun je mij horen? 441 00:56:14,436 --> 00:56:16,685 -Ja. -Je bent terug? 442 00:56:18,935 --> 00:56:20,352 Nu kom ik terug. 443 00:56:20,645 --> 00:56:23,186 Was het zonnig? Was de sneeuw goed? 444 00:56:24,477 --> 00:56:26,685 Ja, de lucht was helder. 445 00:56:27,768 --> 00:56:29,810 Ik heb een wandeling gemaakt. 446 00:56:30,144 --> 00:56:32,268 Heb je Avoriage bereikt? 447 00:56:34,144 --> 00:56:36,353 Nee, ik stopte bij Z. 448 00:56:37,518 --> 00:56:40,894 Als ik naar Zürich ga Ik kom langs bij de Lelong Gallery. 449 00:56:41,019 --> 00:56:43,227 Ze suggereren een schilderij van Tapies. 450 00:56:43,352 --> 00:56:46,811 Zwart op witte achtergrond, 60 bij 50. Ik laat het je online zien. 451 00:56:48,393 --> 00:56:50,060 Waar ben je nu? 452 00:56:50,477 --> 00:56:51,894 Wat zie je? 453 00:56:53,643 --> 00:56:56,352 Ik rijd door een bos. Ik kan je niet zo goed horen. 454 00:56:57,519 --> 00:56:59,728 Ik ga eten in de club. Kom jij mij ophalen? 455 00:57:01,060 --> 00:57:03,352 -Ja. -Ik houd van je. 456 00:57:09,477 --> 00:57:11,144 "Ik heb de NGO doorlopen." 457 00:57:11,269 --> 00:57:17,519 "In Madagaskar is er een kind zwart op een zwarte achtergrond. Ik zal het je laten zien." 458 00:57:20,810 --> 00:57:23,061 Ik kan het niet begrijpen hoe hij seks heeft. 459 00:57:24,935 --> 00:57:27,769 Ik heb de indruk je zit ergens aan vast. 460 00:57:30,226 --> 00:57:34,061 -Wat vind je leuk? -Het geld! Oké? 461 00:57:34,186 --> 00:57:37,893 -"Noem me een slet, het maakt me niet uit. - Jij zei het, ik niet. 462 00:57:38,018 --> 00:57:39,727 Het is niet de waarheid. 463 00:57:39,852 --> 00:57:42,768 We houden niet van iemand vanwege zijn geld. Zijn geld is hij. 464 00:57:42,894 --> 00:57:46,351 Hij bood mij een leven aan, dingen die ik niet had. 465 00:57:47,768 --> 00:57:49,810 En ik zal hem niet verliezen. 466 00:57:52,310 --> 00:57:54,059 Zeg dat nog eens. 467 00:58:01,309 --> 00:58:04,394 We kunnen niet overhaast beslissen. Je bent net hier. 468 00:58:04,518 --> 00:58:06,352 -Het zal niet altijd zo zijn. -En hoe zal het zijn? 469 00:58:06,477 --> 00:58:09,143 Waar ga je nu heen? Naar zijn huis! 470 00:58:09,268 --> 00:58:14,102 -Hij zal hier zijn! Het zal niet verdwijnen! -Wat wil je? Hem vermoorden? 471 00:58:16,727 --> 00:58:21,309 Het is mijn schuld. Ik bedoel, het hotel. Er zit een fout in de constructie. 472 00:58:28,310 --> 00:58:32,101 Ik had een soortgelijk geval, maar geen lichamelijk letsel. 473 00:58:32,226 --> 00:58:36,809 Ik zie ze volgende week. Ben je hier of in de woestijn? 474 00:58:36,934 --> 00:58:38,268 Ik weet het niet. 475 00:58:38,727 --> 00:58:42,352 -Je bent lang in Dubai. -Drie jaar, ja. 476 00:58:42,476 --> 00:58:46,518 Nu kom en ga ik. Steeds minder. Dat is waar ik woon. 477 00:58:46,935 --> 00:58:48,725 Ik vind het leuk. 478 00:58:48,850 --> 00:58:53,351 We werken, we wonen op de 43e verdieping. We zijn allemaal expats die samen rondhangen. 479 00:58:53,475 --> 00:58:55,517 Eén keer per week worden we dronken. 480 00:58:56,225 --> 00:58:58,435 Ik wil niet in Parijs wonen. 481 00:58:58,560 --> 00:59:02,434 Als kind woonde ik in Abu Dhabi. Mijn vader was diplomaat. 482 00:59:02,560 --> 00:59:05,600 Het is een pain in the ass om uit te leggen door mijn kindertijd. 483 00:59:05,768 --> 00:59:06,893 Het spijt me. 484 00:59:07,100 --> 00:59:09,935 Ja, Liza? Ik zie je buiten. 485 00:59:11,351 --> 00:59:13,392 Het spijt me, Ik moet je verlaten, Natalie. 486 00:59:13,518 --> 00:59:17,101 Als je terugkeert van de bedoeïenen jij komt bij mij thuis eten. 487 00:59:17,226 --> 00:59:18,392 Met plezier. 488 00:59:20,475 --> 00:59:23,393 -Wil je nog wat thee? -Een beetje, alsjeblieft. Bedankt. 489 00:59:53,684 --> 00:59:56,975 Hoe noemde je het visgerecht? maakte je op Mauritius? 490 00:59:57,809 --> 01:00:00,725 -Hallo. -Ja, dat klopt. 491 01:00:01,393 --> 01:00:04,433 Ik dacht dat je dat kon maak het bij mij thuis. 492 01:00:06,226 --> 01:00:09,058 We hebben gasten. We zullen met acht zijn. 493 01:00:22,267 --> 01:00:23,600 Wat denk je? 494 01:00:24,683 --> 01:00:27,601 Het zal Leeuw zijn. Hij had je daar niet gezien. 495 01:00:29,517 --> 01:00:31,142 Je bent gek. 496 01:00:35,809 --> 01:00:37,517 Je zult mijn leven zien. 497 01:00:37,641 --> 01:00:38,766 Waar ik woon. 498 01:00:41,142 --> 01:00:42,684 We zullen zien wat er gebeurt. 499 01:01:39,724 --> 01:01:42,517 -Hoi. Jean-Baptiste. -Hoi. Simon. 500 01:01:43,975 --> 01:01:46,183 Nee, laat ze liggen. Het zijn mijn specerijen. 501 01:01:46,891 --> 01:01:49,516 -Heb je een vijzel? -Ja natuurlijk. 502 01:01:50,392 --> 01:01:55,307 - Neem jij over wie waar zit? -Nee, jij hebt hotelmanagement gestudeerd. 503 01:01:56,349 --> 01:01:57,807 Kus mij. 504 01:02:48,224 --> 01:02:51,515 -We hebben meer wijn nodig. - Meteen, mevrouw. 505 01:03:06,182 --> 01:03:07,849 Luz, ik ben vies. 506 01:03:09,016 --> 01:03:11,016 Jongeman, goed gedaan. Dat was subliem. 507 01:03:12,558 --> 01:03:13,641 Bedankt. 508 01:03:14,556 --> 01:03:16,807 Wat was het? Tarbot? Kerstvis? 509 01:03:17,681 --> 01:03:20,016 Bas, gevangen met een lijn. 510 01:03:20,349 --> 01:03:23,723 -Waar komt dit gerecht vandaan? -Oceanië. 511 01:03:23,848 --> 01:03:26,141 Laten we het nog een keer eten. Erg lekker. 512 01:03:35,306 --> 01:03:38,557 -Ik betaal de chef-kok. -Maakt niet uit, ik zal het doen. 513 01:03:41,598 --> 01:03:44,849 -Waar heb je hem gevonden? -Op internet. 514 01:04:04,265 --> 01:04:06,849 Ja, Roze. Waar ben je, mijn vriend? 515 01:04:08,349 --> 01:04:10,307 En hoe kom ik in Zürich? 516 01:04:10,849 --> 01:04:13,974 Nee, Reinhard is in Duitsland, op zakenreis. 517 01:04:15,224 --> 01:04:17,224 Ik weet niet wat ik nu moet doen. 518 01:04:18,431 --> 01:04:21,514 Je hebt mij slecht verkocht. 519 01:04:36,557 --> 01:04:39,598 -Vertel eens... Weet jij hoe je moet rijden? -Ja. 520 01:04:39,723 --> 01:04:42,889 Ik moet morgen gaan dezelfde dag naar Zürich. 521 01:04:43,014 --> 01:04:46,765 Als je kon... Als je vrij was, vertel me gewoon de prijs. 522 01:04:49,890 --> 01:04:53,806 -Ik denk niet... -Ja of nee? 523 01:04:58,307 --> 01:05:01,180 - Oké. -Ja? Erg goed. 524 01:05:01,305 --> 01:05:04,557 We vertrekken over een tijdje, om 5 uur. Ik zal je naar je kamer laten zien. 525 01:05:44,513 --> 01:05:48,097 Ga niet via Nesatel. Blijf op deze weg. 526 01:06:01,889 --> 01:06:04,473 Heeft de buisvormige structuur is heel oud? 527 01:06:04,598 --> 01:06:09,056 Het gebouw stamt uit 2009. Gelukkig is de garantie van 10 jaar verlopen. 528 01:06:09,181 --> 01:06:12,555 Wie zei er iets over zelfmoord? Heb je gezien hoe hij eruit ziet? 529 01:06:12,680 --> 01:06:14,597 Hij had niet naar boven kunnen klimmen. 530 01:06:14,722 --> 01:06:18,639 Hij gaat naar buiten voor lucht, heeft een sigaret, komt dichterbij, zet zich schrap, en dat is alles. 531 01:06:18,763 --> 01:06:22,388 -Ik geloof niet dat hij naar boven is geklommen. - Oké, laten we ermee naar het laboratorium gaan. 532 01:06:37,555 --> 01:06:39,596 - Goed je weer te zien. -Jij ook. 533 01:07:07,597 --> 01:07:10,346 Pardon. Mag ik nog een koffie, alstublieft? 534 01:07:29,138 --> 01:07:30,847 -En voor hem. -Bedankt. 535 01:07:31,597 --> 01:07:33,680 Ik ga plassen en dan zijn we weg. 536 01:07:42,430 --> 01:07:44,179 Ik bied het je niet aan. 537 01:07:46,804 --> 01:07:48,763 Hoe heet je? 538 01:07:49,305 --> 01:07:50,387 Simone. 539 01:08:00,971 --> 01:08:06,595 Vijf jaar geleden wist ik niets. In de juiste wereld leer je. 540 01:08:06,720 --> 01:08:10,804 En vandaag investeer ik in kunst. Het is een spel. 541 01:08:15,763 --> 01:08:17,305 Heb je een vrouw? 542 01:08:19,513 --> 01:08:22,137 -Nee. -Natuurlijk. 543 01:08:23,638 --> 01:08:25,555 Je bent een eenzame man... 544 01:08:26,055 --> 01:08:29,637 zijn tijd nemen, hij verandert voortdurend van plaats. 545 01:08:31,888 --> 01:08:34,804 Ik geloof niet dat je dat altijd bent voor een oven. 546 01:08:38,221 --> 01:08:40,846 -Ben je Zwitsers? -nu, ja. 547 01:08:43,179 --> 01:08:44,971 Bent u Frans? 548 01:08:45,803 --> 01:08:47,096 Ik was. 549 01:08:47,887 --> 01:08:49,638 Waar heb je gewerkt? 550 01:08:51,596 --> 01:08:54,428 Frankrijk, een beetje in Amerika. 551 01:09:00,554 --> 01:09:03,554 Ik had mijn vrouw meegenomen naar dat skigebied. 552 01:09:04,679 --> 01:09:06,595 Nu skiet hij goed. 553 01:09:10,346 --> 01:09:12,220 Wij waren blij. 554 01:09:21,971 --> 01:09:27,012 Hallo, je hebt Liza bereikt. Laat een bericht achter en ik bel je terug. 555 01:09:28,845 --> 01:09:30,179 Hij slaapt. 556 01:09:33,846 --> 01:09:36,512 Mijn vrouw is mooi, inderdaad. 557 01:09:37,678 --> 01:09:40,012 Het maakt elke ochtend indruk op mij als ik naar haar kijk. 558 01:09:41,386 --> 01:09:44,553 Wie zei dat gevoelens zijn altijd wederzijds? 559 01:09:45,429 --> 01:09:47,720 wederzijds, maar niet altijd hetzelfde, toch? 560 01:09:50,720 --> 01:09:54,386 Ze zijn nieuw, Ze speelt het spel, maar... 561 01:09:55,846 --> 01:09:58,346 is niet genoeg... Geld is niet genoeg. 562 01:10:00,136 --> 01:10:02,054 Ze is niet cynisch. 563 01:10:03,012 --> 01:10:05,554 Het komt uit een wereld waar geen cynisme bestaat. 564 01:10:07,344 --> 01:10:09,636 Een kind krijgen... 565 01:10:10,762 --> 01:10:11,970 helpt. 566 01:10:13,970 --> 01:10:16,012 Hij zal je niet willen verlaten. 567 01:10:19,304 --> 01:10:21,845 We krijgen een blauw oog. Waarom niet? 568 01:10:25,929 --> 01:10:27,970 En daarvoor hebben ze geld nodig. 569 01:10:29,470 --> 01:10:30,762 Voor alles. 570 01:10:39,387 --> 01:10:40,637 Daar ga je. 571 01:10:41,970 --> 01:10:44,427 Ik ga een stukje lopen, nuchter worden. 572 01:10:44,886 --> 01:10:46,469 Je zult mij vinden. 573 01:11:39,011 --> 01:11:41,136 Laat mij hier achter. Ik zal rijden. 574 01:11:41,760 --> 01:11:45,052 Nee, ik ben moe. Ik zal stoppen. Ik woon niet ver weg. 575 01:11:45,177 --> 01:11:46,927 Woont u hier in de buurt? 576 01:11:50,385 --> 01:11:52,720 Waar zijn we? Lignon? 577 01:11:53,218 --> 01:11:57,677 Hier stoppen. Het is open. Ik heb koffie nodig. 578 01:11:58,635 --> 01:11:59,677 Stop! 579 01:12:09,843 --> 01:12:10,927 Hoi! 580 01:12:11,885 --> 01:12:15,302 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. Ik ben met verlof geweest. Jij houdt toch de kamer? 581 01:12:15,427 --> 01:12:19,218 Zullen wij u betalen? De twee koffiesoorten en de shot. 582 01:12:19,719 --> 01:12:21,302 Nee, het ligt aan mij. 583 01:12:22,510 --> 01:12:23,803 13,50 frank. 584 01:12:25,427 --> 01:12:28,303 Zien? Er was gisteravond een gevecht. 585 01:12:29,386 --> 01:12:32,261 De politie kwam. Heb je iets gezien? 586 01:12:33,677 --> 01:12:34,760 Bedankt. 587 01:12:39,511 --> 01:12:43,468 Oké, geef me de sleutels. Woont u hier in de buurt? 588 01:12:53,635 --> 01:12:55,593 Natalie, excuseer mij. Kom binnen. 589 01:12:55,718 --> 01:12:58,010 Voor de deskundigen van het andere bedrijf. 590 01:12:58,135 --> 01:12:59,968 -We hebben dit meegenomen. -Bedankt. 591 01:13:02,218 --> 01:13:03,301 Alsjeblieft. 592 01:13:06,761 --> 01:13:08,052 Ga zitten. 593 01:13:08,885 --> 01:13:11,969 Ga zitten, Natalie. Alsjeblieft. Je wilde met mij praten? 594 01:13:15,010 --> 01:13:16,969 Hoe gaat het met je vrouw? 595 01:13:18,094 --> 01:13:21,302 Oké. Een beetje moe... 596 01:13:22,759 --> 01:13:25,051 -Is dat waarvoor je hier bent? -Ik zag haar laatst. 597 01:13:26,134 --> 01:13:28,176 Je noemde haar Liza. 598 01:13:30,469 --> 01:13:33,594 Ik herinnerde me waar ik haar had gezien. Ze woonde in Parijs. 599 01:13:35,593 --> 01:13:38,301 Vroeger wel. Heb je haar daar ontmoet? 600 01:13:38,426 --> 01:13:42,302 Een klein beetje, via een vriend. We hebben een paar keer samen gegeten. 601 01:13:42,509 --> 01:13:44,385 Het is een paar jaar geleden. 602 01:13:45,552 --> 01:13:48,051 In die tijd Ik vertrok naar Dubai. 603 01:13:48,177 --> 01:13:52,134 Mijn vriend heette Pierre-Henri. We waren heel dichtbij. 604 01:13:52,926 --> 01:13:55,552 Hij stierf korte tijd later. 605 01:13:55,677 --> 01:13:59,010 Ik ben terug uit Dubai, Ik zorgde voor zijn moeder na de begrafenis. 606 01:14:05,343 --> 01:14:07,801 -Wilt u iets drinken? -Van een overdosis. 607 01:14:09,510 --> 01:14:11,801 Het was erg pijnlijk voor mij. 608 01:14:13,092 --> 01:14:15,051 Hij was waarschijnlijk niet de enige. 609 01:14:16,926 --> 01:14:20,760 De politie heeft de zaak niet gesloten, maar ik wilde niet weten wat er gebeurde. 610 01:14:23,092 --> 01:14:26,675 -En mijn vrouw... -Toen had mijn vriend een relatie. 611 01:14:26,801 --> 01:14:30,301 Een jonge man wie verkocht hem drugs... 612 01:14:31,176 --> 01:14:33,385 en het was heel dichtbij met je vrouw. 613 01:14:35,343 --> 01:14:36,468 Was hij haar minnaar? 614 01:14:38,009 --> 01:14:39,385 Ik denk het wel. 615 01:14:50,384 --> 01:14:53,801 -Waarom vertel je mij dit allemaal? -Het spijt me. 616 01:14:56,010 --> 01:14:57,093 Pardon. 617 01:14:58,633 --> 01:15:00,925 Ik weet dat ze met iemand was, maar zijn naam... 618 01:15:01,176 --> 01:15:03,092 Herinner je het je? 619 01:15:04,634 --> 01:15:07,676 Ik weet het niet meer. Vincent... Simon... 620 01:15:08,801 --> 01:15:12,009 Ik weet het niet meer. Een bruine. Als zij het is, bedoel ik... 621 01:15:51,925 --> 01:15:53,301 Ja, misschien. 622 01:15:59,216 --> 01:16:01,383 Het was lang geleden. 623 01:16:06,884 --> 01:16:09,134 Was hij niet eerder getrouwd? Geen kinderen? 624 01:16:10,549 --> 01:16:12,716 Er zijn dingen over hem dat weet ik niet. 625 01:16:13,633 --> 01:16:17,799 Geen familie? Hij kwam uit het niets, hij heeft niets. 626 01:16:18,384 --> 01:16:21,008 -Hij heeft mij. -Niemand zal hem missen. 627 01:16:23,299 --> 01:16:25,634 Ik heb er veel gezien. Ze denken dat... 628 01:16:25,759 --> 01:16:30,050 Ze denken dat ze op een andere planeet leven. 629 01:16:33,424 --> 01:16:35,300 En ze willen geliefd worden. 630 01:16:49,425 --> 01:16:51,675 Wij hebben gisteren een e-mail ontvangen. 631 01:16:52,592 --> 01:16:54,717 Ik moet terug... 632 01:16:54,842 --> 01:16:56,424 in Madagaskar. 633 01:16:57,758 --> 01:16:58,883 Wat? 634 01:17:02,466 --> 01:17:04,092 Nee, vergeet het maar. 635 01:17:05,007 --> 01:17:08,633 -Hoe kon ik het vergeten? Ik moet gaan! -Wat ga ik doen? 636 01:17:09,049 --> 01:17:12,924 Zal ik hier op je wachten? Is dat wat je wilt? Je gaat niet. 637 01:17:23,757 --> 01:17:25,799 Wanneer moet je gaan? 638 01:17:26,590 --> 01:17:29,466 -Aan het einde van de maand. -Misschien is hij dan al dood. 639 01:17:37,425 --> 01:17:39,633 Je kunt niet wensen iemands dood. 640 01:17:42,340 --> 01:17:43,758 Het gebeurt soms. 641 01:18:02,508 --> 01:18:06,799 Pardon. Heb je gezien Komt er een Simon? 642 01:18:07,173 --> 01:18:08,423 Nee. 643 01:18:19,341 --> 01:18:21,216 Meneer, nog een koffie. 644 01:18:45,382 --> 01:18:47,216 Je wilde mij zien? 645 01:18:47,881 --> 01:18:50,798 Ga zitten. Het is iets dat je vreugde zal brengen. 646 01:18:52,923 --> 01:18:56,048 We hebben foto's en een video ontvangen. Wil je het zien? 647 01:19:18,799 --> 01:19:21,048 Mama, mama... 648 01:19:26,423 --> 01:19:29,049 Zijn naam is Adso. Hij is twee jaar oud. 649 01:19:30,049 --> 01:19:31,382 Hij is ons kind. 650 01:19:34,090 --> 01:19:36,299 Je leven zal niet leeg zijn. 651 01:19:39,590 --> 01:19:41,964 Weet je, ik ben me ervan bewust dat je niet hebt wat je wilt. 652 01:19:42,881 --> 01:19:44,632 Je mist iets. 653 01:19:45,381 --> 01:19:47,674 Met een kind zal het anders zijn. 654 01:19:49,090 --> 01:19:51,090 We kunnen hier wegkomen. 655 01:19:52,298 --> 01:19:54,547 Denk na over welke plaats waar je graag in zou willen wonen. 656 01:20:05,507 --> 01:20:08,006 -Ik ben in het hotel. -Simon is er niet. 657 01:20:08,882 --> 01:20:10,882 Ik heb overal naar je gezocht. 658 01:20:12,381 --> 01:20:14,007 Alsjeblieft, kom op. 659 01:20:15,132 --> 01:20:16,173 Ik ben misselijk. 660 01:20:25,132 --> 01:20:26,465 Lieveling... 661 01:20:30,382 --> 01:20:32,423 We zullen vrij zijn, ver weg. 662 01:20:34,923 --> 01:20:36,380 Ik hou van je, Simone. 663 01:20:39,422 --> 01:20:42,840 -Weet je hoe je het moet gebruiken? -Ja, ik denk het wel. 664 01:20:43,798 --> 01:20:45,965 Ik vraag het je niet, maar wees voorzichtig. 665 01:20:47,423 --> 01:20:49,922 Ik weet niet of ik het ga gebruiken. Hier. 666 01:20:50,548 --> 01:20:51,590 Bedankt. 667 01:20:53,130 --> 01:20:55,797 -Ga je ze niet meten? -Nee, oké. 668 01:21:12,006 --> 01:21:13,880 Neem je het mee naar huis? 669 01:21:14,006 --> 01:21:16,963 Ja, morgen. De dame gaf mij een middag vrij. 670 01:21:17,088 --> 01:21:18,506 Goedeavond. 671 01:21:45,005 --> 01:21:47,880 Een paar bezoeken sinds de Shriners vertrokken. 672 01:21:48,005 --> 01:21:50,839 Eén bezoek, eergisteren. Heeft u een klant? 673 01:21:50,964 --> 01:21:52,130 Misschien. 674 01:21:54,089 --> 01:21:56,089 Laat de sleutels achter bij de conciërgebalie. 675 01:23:06,337 --> 01:23:07,755 Ik ben het. 676 01:23:08,880 --> 01:23:11,088 Hoe laat ben je terug vanavond? 677 01:23:12,337 --> 01:23:14,629 Ik wilde weten of we aan het eten waren. 678 01:23:15,421 --> 01:23:17,504 Deze. Tot snel. 679 01:23:22,630 --> 01:23:24,129 Ik ben het. 680 01:23:25,212 --> 01:23:27,380 Hoe laat ben je terug vanavond? 681 01:23:28,713 --> 01:23:30,755 Ik wilde weten of we aan het eten waren. 682 01:23:31,880 --> 01:23:33,755 Deze. Tot snel. 683 01:23:53,671 --> 01:23:55,254 Vond je het hier leuk? 684 01:23:59,046 --> 01:24:00,130 Ja. 685 01:24:23,462 --> 01:24:26,212 Hoe laat komt de vrouw 's ochtends? 686 01:24:27,378 --> 01:24:29,462 Luz zal hier om acht uur zijn. 687 01:24:31,213 --> 01:24:34,628 -Je zult ver weg zijn. -Deze deur zal open zijn? 688 01:24:35,795 --> 01:24:36,878 Ja. 689 01:24:38,962 --> 01:24:41,463 -Waar was het huis? -Welk huis? -Welk huis? 690 01:24:43,003 --> 01:24:45,087 De nacht dat Pierre-Henri... 691 01:24:47,713 --> 01:24:48,796 Mendon? 692 01:24:50,046 --> 01:24:51,295 Toen je wegging. 693 01:24:53,503 --> 01:24:54,753 Marly. 694 01:24:57,212 --> 01:24:58,836 Ga nu weg. 695 01:25:11,086 --> 01:25:12,253 Pardon. 696 01:25:28,171 --> 01:25:30,296 Dus je bent er nog. 697 01:25:37,336 --> 01:25:39,253 Ik ken dit hotel. 698 01:25:40,795 --> 01:25:42,212 Was jij daar? 699 01:25:44,544 --> 01:25:45,628 Wanneer? 700 01:25:47,711 --> 01:25:49,337 Heb je daar gewerkt? 701 01:25:50,878 --> 01:25:53,961 Je had plannen om elkaar te ontmoeten met mijn vrouw op Mauritius? 702 01:25:54,712 --> 01:25:55,794 Nee. 703 01:25:57,919 --> 01:25:59,003 Oké. 704 01:26:01,754 --> 01:26:03,629 Ik sprak met iemand over jou. 705 01:26:05,754 --> 01:26:08,170 Jij kende een Pierre-Henri. 706 01:26:08,920 --> 01:26:11,045 Een jonge man die stierf van een overdosis. 707 01:26:14,794 --> 01:26:17,170 Ik zeg niet dat we het je gaan opleggen. 708 01:26:17,295 --> 01:26:20,420 Ik heb gehoord dat dit het geval is is niet gesloten. 709 01:26:21,503 --> 01:26:23,545 Je bent toevallig naar Genève gekomen. 710 01:26:24,753 --> 01:26:26,377 Ik begrijp het niet. 711 01:26:26,712 --> 01:26:30,252 Wat was het visdiner? Wat was het? 712 01:26:30,837 --> 01:26:34,920 Waar wacht je nog op in dit gat? Had jij een idee, een plan? 713 01:26:35,045 --> 01:26:37,461 -Gaan. -Weet je het zeker? 714 01:26:38,420 --> 01:26:40,462 Ik voel mij hier thuis. 715 01:26:41,295 --> 01:26:43,462 Ik denk dat ik betaal deze suite. 716 01:26:48,670 --> 01:26:50,711 Mag ik een sigaret, Simon? 717 01:26:55,836 --> 01:26:58,045 Misschien kan ik je helpen. 718 01:27:00,377 --> 01:27:02,627 Liza is boos. 719 01:27:04,669 --> 01:27:06,253 Een beetje verloren. 720 01:27:14,127 --> 01:27:16,169 Je kwam gisteren naar mijn huis. 721 01:27:17,545 --> 01:27:19,045 Wat heb je gedaan? 722 01:27:20,293 --> 01:27:22,585 De ruimte verkennen? Waarom? 723 01:27:24,585 --> 01:27:25,835 Inbraak? 724 01:27:28,960 --> 01:27:32,085 Maar waarom zou Liza je helpen? om ons te beroven? 725 01:27:33,043 --> 01:27:34,168 Het houdt geen stand. 726 01:27:37,794 --> 01:27:39,878 Wij zouden het kunnen we hadden dit allemaal kunnen vermijden. 727 01:27:40,878 --> 01:27:42,127 Niet voor jou. 728 01:27:44,127 --> 01:27:45,252 Voor haar. 729 01:27:49,919 --> 01:27:51,585 Ik probeer het te begrijpen. 730 01:27:51,752 --> 01:27:55,169 Ben ik overbodig? Is één van ons overbodig? 731 01:27:56,128 --> 01:27:57,793 Wat was het plan? 732 01:27:57,918 --> 01:28:00,586 Een vermeende inbraak dat ging mis? 733 01:28:00,711 --> 01:28:04,544 -We halen Liza, maken er een einde aan. -Nee. Wat vertellen we haar? 734 01:28:04,669 --> 01:28:06,586 Het is geen goed idee. 735 01:28:06,877 --> 01:28:09,376 Je bent niet gemaakt voor zulke dingen. 736 01:28:09,836 --> 01:28:11,836 Ze zal verloren zijn, en jij met haar. 737 01:28:15,919 --> 01:28:18,044 Je zult je leven niet verspillen. 738 01:28:18,960 --> 01:28:21,918 Waarom? Voor geld? Ik geef je geld. 739 01:28:22,586 --> 01:28:25,419 Je kunt weggaan. Terug naar waar je vandaan kwam. 740 01:28:26,377 --> 01:28:27,711 Wat wil je? 741 01:28:31,376 --> 01:28:33,460 Ik zou willen dat je niet bestond. 742 01:28:41,584 --> 01:28:43,419 Wanneer had je dit gepland? 743 01:28:59,794 --> 01:29:03,044 Meneer Redler is in vergadering. Hij vroeg mij om je... 744 01:29:04,543 --> 01:29:05,751 dit. 745 01:29:07,459 --> 01:29:08,543 Bedankt. 746 01:29:23,334 --> 01:29:26,752 -Wil je niet lunchen? -Nee, ik wacht wel. 747 01:29:33,418 --> 01:29:35,959 Je zat op de hotelschool in Lausanne? 748 01:29:36,085 --> 01:29:39,001 Nee, ik ben Frans. Ik ging naar de school van Levallois. 749 01:29:39,710 --> 01:29:41,209 Ja, ik weet het. 750 01:29:56,376 --> 01:29:57,875 Gaat het? 751 01:29:59,335 --> 01:30:00,834 Ja, juist. 752 01:30:04,543 --> 01:30:06,710 Je kunt de bank vandaag niet duidelijk zien. 753 01:30:07,875 --> 01:30:10,918 Toen ik een klein meisje was, ging ik met mijn vader aan de Franse kust. 754 01:30:11,042 --> 01:30:13,918 Daar, in Tonon, in een klein hotel. 755 01:30:19,085 --> 01:30:20,792 Kenden wij elkaar al? 756 01:30:22,168 --> 01:30:23,293 Nee. 757 01:30:25,708 --> 01:30:28,750 Nu ben ik hier bij jou. 758 01:30:37,834 --> 01:30:39,918 We droomden niet, Simon. 759 01:30:47,542 --> 01:30:49,043 Wat is er aan de hand? 760 01:30:50,418 --> 01:30:51,543 Ben je bang? 761 01:30:57,292 --> 01:30:58,333 Nee. 762 01:31:00,125 --> 01:31:02,250 Tot vanavond dan. 763 01:31:47,334 --> 01:31:52,208 Weet je, ik dacht eerder aan Madagaskar, we zouden een paar dagen naar Zermatt gaan. 764 01:31:53,333 --> 01:31:56,458 Of Ancy. Je vond Ancy altijd leuk. 765 01:32:06,833 --> 01:32:08,459 We gaan uit. 766 01:32:11,542 --> 01:32:13,667 -Leeuw! -Waar zullen we heen gaan? 767 01:32:18,834 --> 01:32:23,125 Laten we gaan, alsjeblieft. We moeten gaan. 768 01:32:25,333 --> 01:32:26,874 Hij komt niet. 769 01:32:30,125 --> 01:32:31,500 Hij is weg. 770 01:32:36,166 --> 01:32:37,667 Wat heb je gedaan? 771 01:32:38,542 --> 01:32:41,207 -Het zijn jouw zaken niet. -Wat heb je gedaan? 772 01:32:43,332 --> 01:32:45,332 Je hebt hem geld gegeven? 773 01:32:46,000 --> 01:32:47,167 Is dat wat je deed? 774 01:32:47,291 --> 01:32:50,000 Hij moest eruit komen dat idee uit zijn hoofd. 775 01:32:50,125 --> 01:32:52,582 Zo'n man denk je kan niet worden gekocht? 776 01:32:54,540 --> 01:32:55,707 Ben je verrast? 777 01:33:02,458 --> 01:33:04,290 -Lisa! -Ik ga weg, Leo. 778 01:33:05,958 --> 01:33:07,708 Laat mij gaan. 779 01:33:07,916 --> 01:33:09,290 Ga zitten! 780 01:33:11,624 --> 01:33:13,041 Ga zitten. 781 01:33:33,666 --> 01:33:36,999 Jij was het niet. Een eerste liefde... 782 01:33:38,707 --> 01:33:40,457 Wij geloven verschillende dingen. 783 01:33:42,249 --> 01:33:44,291 Maar wij vergeten ze. 784 01:33:46,957 --> 01:33:48,790 Doe wat je wilt. 785 01:36:16,165 --> 01:36:17,997 Zeg niets. 786 01:36:18,206 --> 01:36:21,665 Je hebt hem niet gezien. Je weet niet wie hij is. 787 01:37:09,163 --> 01:37:12,288 Ik ken hem. Zijn naam is Simon. 788 01:37:29,788 --> 01:37:31,830 De tijd is verstreken. 789 01:37:32,996 --> 01:37:35,456 Ik denk vaak aan wat er met ons is gebeurd. 790 01:37:40,664 --> 01:37:42,080 Liza... 791 01:37:45,580 --> 01:37:47,789 Misschien dacht ik dat ik haar onder controle had. 792 01:37:53,538 --> 01:37:55,621 Ik vraag je niet waar het is. 793 01:37:57,164 --> 01:37:59,205 Ik weet dat hij mij niet wil zien. 794 01:37:59,829 --> 01:38:01,455 Is hij in orde? 795 01:38:04,497 --> 01:38:07,121 Ik heb het ook niet gezien. sinds ze uit de gevangenis werd vrijgelaten. 796 01:38:07,246 --> 01:38:09,329 Ik weet dat het werkt. 797 01:38:14,997 --> 01:38:17,080 Hij heeft een ander leven.